본문 바로가기

◆ 자막 작업 완 (完)215

[UTP] 은반 카레이도 스코프 11화 자막 제 11 화 「 Kiss & Cry 」 토리노 올림픽이 2화만에 끝납니다.. 잘난척 등장하는 도미니크의 연기는 코빼기도 안보이는군요. 어차피 피겨가 아니라 피트에 맞춰진 연출이니까 할 수 없지만.. 다음화는 마침내 최종화입니다. 12월 24일 3:30분에 방영한다고 하네요. 크리스마스날 염장이라니… ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 12. 18.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 10화 자막 제 10 화 「 타임리미트 」 드디어 클라이맥스가 다가오는군요. 알고 있음에도 가슴이 찡해지는 느낌입니다. 그런데.. 모처럼 노토씨 캐스팅해 놓고 지지난화의 그 요상한 러시아어 한마디하고 끝나는 건지 의문입니다. 괜한 곳에 제작비 낭비하지 말고 효율적으로 썼으면 하는 바람입니다. ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 12. 11.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 9화 자막 제 9 화 「 트라이앵글 러츠 」 오래전에 작업해둔거라 파일이 날아간줄도 모르고 있었습니다. 예전에 작업해둔 파일이 날아가버린 상태라 생판 모르는 곳에 올려져 있는 제 자막을 인터넷으로 찾아서 확인해서 다시 올려둡니다. 영영 못찾을 줄 알았는데 인터넷은 대단해요 …일본에도 현재 드라군 놀이 열풍 ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 12. 4.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 8화 자막 제 8 화 「 매스컴 전쟁 」 정말 손가락이 불이 날 정도로 대사량이 많습니다.. 싱크 단축키에서 손가락이 아예 떨어지질 않는군요. 대사 간격이 2초를 넘긴적이 없습니다.. 헤드폰에 눌려서 귀도 아프고.. 그래도 역시 재미있기 때문에 그만둘 수가 없네요. 남은건 이제 5화, 이제 슬슬 중반을 지나가고 있으니 다다음화쯤에는 확실히 뭔가 보여줄것 같습니다 ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 11. 27.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 7화 자막 제 7 화 「 빙상위의 웨이트리스 」 극악한 대사량의 부활. 작화수준은 추락. 은반 카레이도 스코프가 피겨 스케이트보다 개그를 우선한다는 점을 여실히 확인할 수 있었던 에피소드였습니다.. 정말 초고속으로 지나가네요 대회; 노토씨는 언제 나오나 싶었는데 말입니다. ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 11. 20.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 6화 자막 제 6 화 「 체인지 」 손가락 나을때까지 자막작업을 잠시 쉬려고 했는데 이번화를 보다가 너무너무 웃기고 재미있어서 독수리 타법으로 대략 완성했습니다. 프레임 팍팍 투자해서 아주 웃겨주는데 안웃으면 예의가 아닌 것 같습니다! ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 11. 13.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 5화 자막 제 5 화 「 혼자만의 데이트 」 괜찮습니다.. 상당히 괜찮아요. 대사도 적절히 줄어들었고 아무래도 2권 분량까지 표현할 생각인것 같습니다. 그렇다고 치면 화수도 적절하고 템포도 알맞습니다. ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 11. 6.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 4화 자막 제 4 화 「 경악스런 프리 프로그램 」 거의 반쯤 정신나간 상태로 만들었습니다. 케릭터들이 다들 혓바닥에 모터를 달았는지 무슨 말이 그리 많은지 모르겠네요. 이게 동화의 퀄리티만 좀 받쳐줬다면 나름대로 선방했을 것 같은데 아쉽습니다. ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 10. 30.
[UTP] 트리니티 블러드 DVD 자막 최종화 The Crown Thorns II. The Load of Oath 그동안 울고 웃고 많이 즐거웠습니다. 별 생각없이 '또 뱀파이어물인가? 일러스트는 제법이네' 라는 건방진 생각을 하며 구매한 작품이었는데 막상 책을 펼쳐보니 웅장하고 사실적인 세계관과 입체적인 케릭터 묘사, 뱀파이어가 아닌 메투셀라라는 독특한 설정 등에 흠뻑 빠져들어 날 새는줄 모르고 읽었던 기억이 납니다. 그런데 지금은 책을 다시 읽을 때마다 씁쓸하고 먹먹한 기분이 자꾸 들어서 더 쓰기가 어렵네요. 제 자막이 감상에 조금이나마 도움이 되었기를 바라며 이만 줄일까 합니다. 故 요시다 스나오 선생의 명복을 빕니다. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외.. 2005. 10. 28.

티스토리툴바