◆ 자막 작업 완 (完)/('06) 스즈미야 하루히의 우울 I14 [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 BD 자막 최종화 「 스즈미야 하루히의 우울 VI 」 처음에는 그저 별난 이야기가 좋을 것 같아서 시작한 자막이었지만… 이렇게까지 기대를 충족시켜 준것도, 제 예상을 뛰어넘은 작품도 없었습니다. 소설로 먼저 읽지 않았으면 좋았텐데 정말 안타깝네요. 이 작품을 계기로 저는 뜨는 작품이라는건 역시 하늘에 달려있는게 아닌가 싶은 생각을 하게되었습니다. 아무리 재미있는 발상도 구성도 그것을 이해하고 표현해주는 관심과 유행이 바탕이 되지 않으면 안된다는 것을. 그런 관점에서 스즈미야 하루히의 우울이라는 작품은 참 운이 좋은 것 같습니다. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 7. 3. [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 13화 자막 제 13 화 「 스즈미야 하루히의 우울 V 」 다음화가 마지막이라서 그런지 이번화에 모든 상황을 설명하느라 대사량이 상당합니다. 다만 뛰어난 컷분할과 대사배치로 다급히 설명하고 넘어가는 느낌이 되도록 들지 않도록 조절했다는 점이 멋진 연출이죠. 다음화는 모두가 예상했던 그것이군요. 아무리 저희들의 예측을 뛰어넘던 교토 아니메도 마지막화 만큼은 역시 그것이상으로 어울리는 에피소드가 없다고 생각했던 걸까요. 그럼 다음주를 기다리도록 합시다 ☞ '스즈미야 하루히의 우울 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 6. 26. [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 12화 자막 제 12 화 「 Live a Live 」 이번에 츠루야의 대사 난이도는 상상을 초월하는군요. 랩하는 것도 아니고 무슨 내키는대로 음을 띄어버리니 알아듣느라 상당한 애로했습니다. 어쨌든, 이번화에서 하루히는 상당히 극과 극의 표정을 보여주는군요. 리얼리티가 살아나서 좋았긴 하지만 노래할때 그 찌그러지는 표정은 정말이지.. 그에 비해서 중간에 보여주는 그 애간장을 녹이는 미소는…. 마지막으로 스즈미야 하루히도 이제 완결이 코앞이군요.. 백설공주 에피소드로 끝나게 될건 기정사실 ☞ '스즈미야 하루히의 우울 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 6. 19. [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 11화 자막 제 11 화 「 사수좌의 날 」 눈썹이 약간 가늘어졌을뿐인데 여자의 변신이란 무섭습니다. 그리고 별것도 아닌 PC게임전을 이 정도의 함대전으로 표현할줄은 몰랐네요. 제작비는 둘째치고 애니메이터를 갈아서 만든 작품임이 틀림없습니다. 이번화는 만들기는 새벽에 만들었는데 알아듣기 난해한 부분과 시험이라는 악재가 겹쳐서 조금 배포가 늦어버렸습니다. 그럼 재밌게 보세요 ☞ '스즈미야 하루히의 우울 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 6. 12. [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 10화 자막 제 10 화 「 스즈미야 하루히의 우울 IV 」 드디어 나왔습니다. 나가토 유키의 활약상! 평소에 정말로 말이 없던 녀석인데 우울 III 에피소드 다음으로 대사가 많았군요. 이 녀석은 뭐랄까 딱딱하면서 전혀 감정이 없는 그런 어법을 구사하지만 부분부분 묻어나오는 어떤 요소가 사람을 타오르게 하는 힘을 갖고 있는 듯 합니다. 혹시 이것도 어택당하는 쪽보다 하는 쪽이 더 타오른다고하는 그런 심리효과증후군이 아닐까 싶습니다. ☞ '스즈미야 하루히의 우울 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 6. 5. [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 9화 자막 제 9 화 「 Someday in the Rain 」 여러가지로 복선을 깔아두기위한 화! 라고 압축하기에는 내용이 너무 차분하군요; 마치 신카이 마코토님의 작품을 보는 듯한 느낌이었습니다. 중간의 라디오 방송이라던지 츠루야 선배의 언행이라던지 전기점 아저씨의 전언이라던지.. 생각하자니 엄청 짚이는 곳이 많은 여러가지 상황들.. 이게 전부 뒤에 있을 내용을 암시하는 복선인지 아니면 그냥 조용히 지나가는 일상인지는 두고봐야 알 수 있겠지요 ☞ '스즈미야 하루히의 우울 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 5. 29. [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 8화 자막 제 8 화 「 고도증후군(후편) 」 추리물적인 분위기가 되서 참 두근두근 하면서 봤습니다. 새벽에 조용한 가운데서 봐서 그런지 몰입도 잘 되더군요. 특히 쿈의 표정이 정말 의미심장해서 순간적으로 가슴이 덜컹 하기도 했습니다. 하루히가 망상해낸 데스노트 같은거라도 있지 않을까 하면서 시청했는데 의외로 저는 휘둘리기 쉬운 시청자 스타일인것 같습니다. 그리고 마지막으로 슬슬 쿈의 정체에 대한 유키나 코이즈미의 시선처리가 복선으로 보이는 듯한 연출이 보입니다. 기대됩니다! ☞ '스즈미야 하루히의 우울 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 5. 22. [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 7화 자막 제 7 화 「 미스테릭 사인 」 구성순서가 뒤죽박죽이라서 슬슬 짜증이 날 참인 분들께는 희소식이군요. 다음편은 고도증후군 후편이 되겠습니다! 그 다음회부터는 이제 벌여놓은 일들을 하나씩 마무리 하는 형식이 되겠지요. 전례없는 고화질로 보는 이를 즐겁게하는 스즈미야 하루히의 우울도 이제 반을 막 넘어왔는데.. 나가토 유키에게 불타고 있는 분들께 이번화는 이후에 없을 단비가 될 듯 합니다. 의외로 주연보다 조연이 인기가 많은 만화예요 이건.. ☞ '스즈미야 하루히의 우울 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 5. 15. [UTP] 스즈미야 하루히의 우울 6화 자막 제 6 화 「 고도증후군(전편) 」 지난번에도 만만치 않더만 이번에도 장난이 아니군요. 이 녀석들 좀 숨 좀 쉬면서 말했으면 좋겠습니다; 조금 난감한 대사도 많고 발음이 이상한 것도 꽤 되고.. 3시간 넘게 걸린건 자막질을 처음 시작할때 이후로 처음이던가요. 우울 III 편도 2시간 반으로 끝냈는데 이번편은 긴다이치 소년 사건부의 주무대인 절해의 고도가 배경 같습니다. 나름대로 연관해서 생각해서 보면 재미있을 듯 해요 ☞ '스즈미야 하루히의 우울 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2006. 5. 8. 이전 1 2 다음
