본문 바로가기

◆ 자막 작업 완 (完)/('14) Fate SN UBW I13

[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 BD 자막 # 12 최후의 선택 석달동안 최상의 퀄리티를 보였주었고 벌써 잠시 쉬어가는 시간이 와버렸네요. UFOTABLE에서는 페제때부터 분할쿨이라는 묘한 방식으로 제작을 했기 때문에 최종화가 아닌 인터루드로써 완결카테고리로 넘깁니다. 이어지는 내용은 2015년 4월에 방영될 예정 입니다. 이제 한동안 주말에 푹 잘 수 있겠네요. 비록 소아온과 페이트 때문에 거진 6개월 동안 주말 밤잠을 설쳤지만 만드는 동안 피곤하다는 생각은 거의 들지 않았고 오히려 즐거웠습니다. 덧붙여서 이게 제 2014년 마지막 자막입니다. 2014년도 이제 며칠 남지 않았지만 사고 없이 조심히 마무리 하시고 새해 복 많이 받으시길 바랍니다. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/.. 2014. 12. 28.
[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 11화 자막 # 11 내방자는 가벼이 이번 화도 이렇다 할 전투도 없고 그냥 입방아만 찧던 화여서 딱히 코멘트할 것이 없네요. 그냥 무난했던 에피소드였습니다. 이제 패턴이 보이는 것 같습니다. 전투-입방아-전투-입방아, 쿵짝쿵짝, 강약강약 ☞ 'Fate Stay Night UBW 12화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2014. 12. 21.
[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 10화 자막 # 10 다섯번째 계약자 보신 분들은 느끼셨겠만 여태까지 맛보지 못했던 오그리토그리가 진하게 느껴져서 놀랐던 에피소드 였습니다. 원작 자체가 이 부분에서 조금 그렇기는 했지만 애니메이션이라 과도하게 연출이 되었는지 하여튼 딱 소년심 자극 정도의 연출이더군요. 나쁘다는게 아니라 원래 이랬었던가? 싶을정도로 이전 에피소드랑은 이질적인 연출방식이었습니다 ☞ 'Fate Stay Night UBW 12화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2014. 12. 14.
[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 9화 자막 # 09 두 사람의 거리 이번 화는 이렇다 할 전투도 없고 그냥 입방아만 찧던 화여서 딱히 코멘트할 것이 없네요. 그냥 무난했던 에피소드였습니다. 부녀자 분들은 좋았을지도 모르겠지만.. 저는 그런 쪽의 취향은 없어서.. ☞ 'Fate Stay Night UBW 12화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2014. 12. 7.
[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 8화 자막 # 08 겨울날, 마음의 소재 출장 중 며칠 동안 피할 수 없는 회식자리 때문에 거의 찌들어 있습니다만 어떻게든 만들었습니다. 최대한 오타는 없도록 했지만 혹시라도 있다면 양해부탁드립니다. ☞ 'Fate Stay Night UBW 12화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2014. 11. 30.
[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 7화 자막 # 07 사투의 보수 능력 면에서는 잉여롭기 그지 없으면서 이빨터는 기술 하나는 삼대 클래스 급인 시로우 때문에 세이버의 고생이 이만저만이 아닐겁니다. 역시 격이 높은 영웅은 아무나 하는게 아니라는 생각이 듭니다. ☞ 'Fate Stay Night UBW 12화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2014. 11. 24.
[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 6화 자막 # 06 신기루 세이버의 말투를 쓰다보면 결론은 다나까인데.. 아무래도 여자다 보니까 가능한 순화합니다. 마스터에게 속상했다고 죽도로 희희낙락 치고 들어오는걸 보면 귀엽게 느끼지기 까지 하죠. 그건 그렇고 시로의 강화마술도 어찌보면 지금 상태로 대단하다고 생각됩니다. 목재는 물론이고 암석도 그냥 쪼개버리니까요. 굳이 수련할 필요가 있는 마술인가 싶습니다. ☞ 'Fate Stay Night UBW 12화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2014. 11. 16.
[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 5화 자막 # 05 방과 후에 춤춘다 이거 완결까지 한대로 모은다음에 이어붙여서 극장판으로 내도 손색이 없는 퀄리티군요. 페제보다 한층 더 발전한 것 같은 연출과 작화입니다. 원작에서도 꽤 간략하게 지나간 학교내 에미야vs토오사카 전투가 이렇게 화려할 줄이야! 놀랐습니다. 이거 매화 놀라게 되네요. ☞ 'Fate Stay Night UBW 12화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2014. 11. 9.
[UTP] Fate Stay Night UBW 1기 4화 자막 # 04 전의의 소재 fate라는 소재가 오래 다루어져서 그런지 만든 스탭들이 진심으로 프로페셔널한건지 원작에서 불필요한 부분이 어떤 부분이 잘 알고 있고 작품의 분위기를 아주 잘 살려내고 있네요. 솔직히, 감탄했습니다 ☞ 'Fate Stay Night UBW 12화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2014. 11. 2.