◆ 자막 작업 완 (完)/('18) 슈타인즈 게이트 제로14 [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 13화 자막 제 13 화 회절서창의 마더구스 원래 제로에서는 카가리라 불리는 인물 자체에는 비중이 상당히 낮고 카가리의 역할이 가지는 스토리적 장치만이 요구되는 부분이 많아서 굳이 크리스의 외모와 닮게 설정된 이유라던지 뜬금없이 누구씨의 양자여야 할 필요가 있다던지 이런저런 맥거핀이 많아 몰입이 힘듭니다. 그래서 제로의 평가가 원작에 미치지 못하는게 아닐까 하는 생각이 드네요. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 7. 5. [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 12화 자막 제 12 화 상호재귀의 마더구스 자막글에 조금 딴 얘기를 적습니다. 오늘 대한민국 축구가 피파랭킹 1위 독일을 상대로 승리하였습니다. 비록 16강에는 진출하지 못했지만 스포츠의 의의를 생각해볼때 사실 이것보다 값진 승리가 또 어디있겠습니까? 16강 진출, 세계 최강을 상대로 승리 어느 쪽이 가치있는지는 상당히 명확한 것 같습니다. 포기하지 않고 죽을 각오로 뛰었던 선수들의 심정을 생각하면 감동에 전율하지 않을 수 없습니다 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 6. 28. [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 11화 자막 제 11 화 존재망각의 판도라 슈타게와 같은 비쥬얼 노벨은 사이드 스토리에서 얻을 수 있는 다양한 세부 설정과 메인 스토리에서 얻을 수 있는 핵심 플롯의 재미가 양립 가능하지만 애니메이션은 유저와 상호작용이 안되기 때문에 양쪽 다 보여주려니 스토리가 섞이는걸 피할 수 없네요. 제작진의 능력을 믿어보는 수 밖에 없겠습니다. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 6. 21. [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 10화 자막 제 10 화 존재증명의 판도라 휴일이지만 오늘도 슈타게 자막을 만들기 위해 8시에 취침에 듭니다. 3시쯤 일어나서 작업을 하는데 실질적으로 앞서 7시간 정도 수면을 취했음에도 다시 잠을 안자면 출근해서 몸이 너무 피곤한게.. 세월을 실감합니다. 대학생 때는 그냥 날 새도 별로 피곤하지 않았는데.. 이런.. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 6. 14. [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 9화 자막 제 9 화 영겁회귀의 판도라 제목 옆에다가 달아둔 다이버젠스 미터계를 보셨을 때 눈치채셨겠지만 최초의 베타 세계선에서 알파 세계선으로 다시 베타 세계선으로 회귀하면서 약간 수치가 변동하였습니다. 이걸 다이버젠스 그래프와 비교하면서 보시면 본편에서 얼마만큼 변동되고 있는지 금방 파악할 수 있어서 약간 재미있을 수 도 있습니다. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 6. 7. [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 8화 자막 제 8 화 이율배반의 듀얼 (DM 1.097302) 세계선 이동을 반복하다보면 누군가 살고 죽는건 물론이고 윤리고 뭐고 죄다 무감각해지는건 시간문제일 것 같은데 우리 주인공께서는 인간성을 유지하고 있다는 점에서 괜히 주인공이 아니구나 라는 생각이 듭니다. 오타쿠가 된 이유조차 대인배 그 자체. 태생부터 다릅니다. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 5. 31. [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 7화 자막 제 7 화 진전천이의 이클립스 본격적인 과학 어드벤쳐가 시작되기까지 오래 기다렸습니다. 독자적인 루트에 대한 기대가 있어서 그런지 게임과는 별개로 흥미진진하게 보고 있습니다. 그리고 이클립스 에피소드가 어디까지 이어질지.. 엔딩 이후 추가 영상이 이어지는 연출은 소름이 좀 돋았네요. 그리고 뉴스 떡밥도.. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 5. 24. [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 6화 자막 제 6 화 궤도질서의 이클립스 일본 애니메이션의 특징, 정월 행사, 바다, 기모노 등등 일종의 필수 요소입니다만 이제는 살짝 물리네요 우리나라는 그냥 하루 쉬는 날일 뿐인데 여튼 최대한 현지화된 표현을 사용해보았습니다. 그나저나 연출도 조금 루즈한게 물리려던차에 드디어 시작되는가 싶습니다! 다음화부터는 흥미진진하겠네요 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 5. 17. [UTP] 슈타인즈 게이트 제로 5화 자막 제 5 화 비점수차의 솔리튜드 꼭 일하고 싶은 직장이 있어서 1년 정도 준비해서 이직을 하려고 마음을 먹은 곳이 있는데 으아니? 정규 공채가 오늘부터라니? 직장에는 내년까지 맘 다잡고 업무에 집중하겠노라고 큰소리쳐놨는데.. 고민입니다.. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 자막이 지속적으로 피드백되니 항상 원문을 링크해 주시기 바랍니다. 2018. 5. 10. 이전 1 2 다음
