본문 바로가기

◆ 자막 작업 완 (完)/('09) 라이드백12

[UTP] 라이드백 TV 자막 최종화 「 빛의 무대로 」 아무래도 석연치 않은점이 너무 많아서 첫화부터 다시 정주행하였지만 역시나 일류의 재료로 만들어진 이류의 음식같은 느낌입니다. 스즈미야 하루히가 결코 작화빨로 인기를 얻은 것이 아니라는데 대한 좋은 반례가 되겠네요. 원작은 고도의 정치적 메시지를 던지는 나름대로 깊이 있는 작품이었는데 애니메이션으로는 OST정도 밖에 남기지 못했네요. 정말 아쉬운 작품입니다. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 3. 30.
[UTP] 라이드백 11화 자막 제 11 화 「 비내리는 흐린날, 때때로‥ 」 다음화가 벌써 최종회입니다만, 제 개인적인 입장에서 무지무지 하게 길었던 11주였다고 할 수 있었습니다. 마치 11주간의 예술제에 다녀온 느낌. 아주 멋지고 고상한 작품이 눈앞에 펼쳐져 있기는 하지만 일반인이 보기에는 그저 아름다움만이 느껴지고 와닿지 않는 작품; 그게 제 입장에서의 라이드백입니다. ☞ '라이드백 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 3. 23.
[UTP] 라이드백 10화 자막 제 10 화 「 Master of the war 」 어디선가 보았던 네타와 거의 흡사하게 흘러가고 있습니다. 그러나 제 입장에서는 이미 떨어져버린 텐션이 이제와서 되살아나지는 않습니다만, OTL 그래도 이 작품도 어느정도 수작으로써 마무리를 지을 수 있을 것 같습니다. (이슈도 만들어냈고요 2MBOUT이라던가-) 여하튼 이것도 이제 몇주 안남았군요. 아쉬움이 남습니다 ☞ '라이드백 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 3. 16.
[UTP] 라이드백 9화 자막 제 9 화 「 양지의 정원에서 」 타마요도 역시나 츤이었나 싶더니 금방 데레한 모습을 보여주고 마는군요. 뭐랄까, 남자의 흉터에 느끼는(?) 타입인 것인가! …변태성 발언은 그만두고 일단 라이드백도 후반부에 접어들었습니다. 아마도 완결화에서는 어느분께서 예상하신 그대로가 이루어 질것 같습니다. 저도 그렇게 생각하구요. 자유의 아이콘이랄까. 어쨌든 이건 예상일 뿐이므로 신뢰도는 0% 입니다 ☞ '라이드백 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 3. 9.
[UTP] 라이드백 8화 자막 제 8 화 「 Get Ride! 선택받은 자 」 개강크리때문에 조금 늦었습니다. 12시쯤에 니코동에서 광클을 시도했지만; 제 내공이 딸리는지 못찾겠더라구요. 그래도 새벽에 일어나서 만들어 볼까 했는데 이럴수가, 8시까지 늦잠! 결국 수업끝나고 와서 허겁지겁 만들어 올립니다. 이번화도 역시 눈이 아주 즐거운 화였습니다. 볼때마다 느끼지만 참 대단한 작화예요 ☞ '라이드백 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 3. 2.
[UTP] 라이드백 7화 자막 제 7 화 「 죄와X 」 터무니없는 사건에 휘말려버린 린의 심정이 절실히 묘사된 한화였습니다. 실제로 잘못도 없(?)는데 경찰서에 끌려서 수갑차고 감방에 앉아있으면 대략 정신이 안드로메다로 날아가고도 남겠죠. 게다가 원하지도 않았는데 테러리스트들이 자신을 계속 사건에 끌어들인다? 그럴때 비범한 히어로들은 옳타구나 하고 웃으며 빠져나가겠죠. ‥그러지 않아서 다행입니다 ☞ '라이드백 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 2. 23.
[UTP] 라이드백 6화 자막 제 6 화 「 전광석화 라이드 」 린은, 발레에만 천재가 아니라었던 것 같습니다. 마음속에 감추어진 끼(?)를 발산하니 이거 참 걷잡을 수가 없군요. 흔히들 말하는 뚜껑열리면 홱가는 타입이 바로 오가타 린! 이걸로 어느정도 4화의 그것이 납득이 가네요. 린은 그냥 이런 녀석이었다! 라는 심플하고 간단한 결론 만화책은 본적이 없지만 이제는 아무래도 좋다는 생각이; ☞ '라이드백 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 2. 16.
[UTP] 라이드백 5화 자막 제 5 화 「 수수께끼의 라이드백 소녀 」 전, 등장인물중에서 양갈래 안경잽이 꼬마가 가장 싫습니다. 말도 빠르고 발음도 더럽고(?), 게다가 이상한 악센트까지! OTL.. 그나저나 라이드백도 초반의 그 강렬한 텐션이 어디론가 다 가버리고 뜨뜻미지근한 전개를 보이고 있습니다. 철완버디 Decode:2는 날이 갈 수록 좋아지고 있는데 말입니다! 이제 사건의 도입부라서 그런걸까요- 1화의 그 감동을 다시 한번 볼 수 있었으면 좋겠습니다 ☞ '라이드백 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 2. 9.
[UTP] 라이드백 4화 자막 제 4 화 「 쇼코, 위기일발 」 전설의 탑승자에게 항상 존재하는 능력, 제로의 영역-_). 앞으로 뭔가 탈것이 나오는 만화에서 이 능력이 나오지 않는 녀석은 주인공 자격이 없는것으로 인정해도 되는걸까요? 그나저나 이번화에서는 테러리스트는 길러지는게 아니라 태어나는 것이다! 라는 명언이 절로 떠오르게 하더군요. ☞ '라이드백 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2009. 2. 2.