본문 바로가기

전체 글256

[UTP] 공각기동대 ARISE Alternative Architecture 1화 자막 # 01 Ghost Stands Alone 전편 SAC나 GIG, SSS에 이은 공각기동대의 프리퀄이라고도 할 수 있는 작품입니다. 물론 케릭터에 대한 설정이 다들 미묘하게 바뀌어서 진정한 프리퀄이라기에는 좀 애매하지만 애초에 공각기동대 시리즈 자체가 극장판 애니메이션을 기반으로 분기된 스핀오프작이라 딱히 틀린말은 아니라고 생각합니다. ☞ '공각기동대 ARISE Alternative Architecture 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 4. 11.
자막의 주류가 ASS로 쉽게 넘어갈 수 없는 이유 한방에, NSCC4 를 사용해왔던 자막제작자의 입장에서 ASS자막제작의 대표적인 툴인 Aegisub을 사용하며 느꼈던 점을 바탕으로 현 ASS 자막제작에 대한 소견을 적어볼까 합니다. ASS 자막에 관심이 있으신 분들께 도움이 되었으면 합니다. Q. 자유롭게 '멈추고, 재생하며, 단축키'를 사용할 수 있는가? Aegisub 에서는 싱크를 넣으려면 마우스로 사운드스펙트로미터를 일일히 찾아 대사의 시작지점과 끝 지점을 마우스로 찍은 후 엔터키혹은 G키로 싱크를 넣어줘야 합니다. 대사가 시작되는 사운드를 들으면서 리얼타임으로 시작싱크와 끝싱크를 찍어줄 수 있는 NSCC4의 신속성을 따라올 수 없습니다. 게다가 단축키에 대한 범용성에서도 차이가 큽니다. 속도와 간편함이 생명인 작업에서 여러번 마우스를 움직이고 .. 2015. 4. 8.
[UTP] Fate Stay Night UBW 2기 1화 (13화) 자막 # 13 결별의 시간 오랫동안 기다린 끝에 드디어 시작되는군요. 지난 달 말에 있었던 선행상영회에 다녀오신 분들께서는 이미 내용을 알고계시겠지만 역시 최상의 퀄리티를 보여주네요. 같은 내용이라도 작화, 연출이 바뀌면 얼마나 달라질 수 있는지를 여실히 보여주는 작품이라 이쪽 계열에 있어서 경종을 울리는 케이스가 아닌가 합니다. ☞ 'Fate Stay Night UBW 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 4. 5.
[UTP] 기생수 BD/TV 자막 최종화 기생수 원작 '기생수'가 연재되고 있었던 1990년대 초반의 우리나라는 유신과 제 5 공화국, 대통령 직선제, 제 6 공화국을 거쳐 이제 막 문민 정부가 들어서고 있었던, 국민들이 문화 생활을 하는 것 자체를 사치로 여기던 지독하게도 암울한 시절이었습니다. 반면 당시의 일본은 한계에 달한 버블이 꺼지며 회광반조하던, 일본 내 모든 산업이 문자 그대로 폭주하던 시절이었죠. 너무나도 대조적이었던 이 두 국가는 같은 시기에 한쪽에서는 때 아닌 분서갱유의 여파로 문화 말살의 시름을 앓고 있었고 또 한쪽에서는 지금 이 순간까지도 전 세계의 모든 서브컬쳐 산업을 주도하는 문화 빅뱅을 맞이하고 있었습니다. 그리고 후자의 국가에서는 지금도 이름만 들으면 누구인지 아는 문화 거장들과 작품들이 탄생하였죠. 천재들 .. 2015. 3. 26.
[UTP] 기생수 23화 자막 제 23 화 삶과 맹세 간지 폭풍 고토와 신이치와의 대결이 그려지는군요. 드래곤볼처럼 가오만 한참 잡고 있는 것보다 심플하고 좋은 것 같습니다. 화수가 지날 수록 퀄리티가 상승하니 이제는 다음화가 완결이라는게 좀 아쉽다는 생각이 드네요. 2쿨 안에 원작을 아주 적절하게 잘 녹여낸 작품으로 한동안 회자될 것 같습니다. ☞ '기생수 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 3. 19.
[UTP] 기생수 22화 자막 제 22 화 정온과 각성 제가 생각했던 것과는 달리 약간 극중의 템포가 다르네요. 그래도 이것도 나름 괜찮은 것 같습니다. 약간 화수가 모자라지 않을까 했는데 적절한 생략이 이루어져서 엔딩까지 무난하게 갈 수 있을 것 같습니다. 2014년 4분기 작도 슬슬 마무리 단계로 접어듭니다. ☞ '기생수 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 3. 12.
[UTP] 기생수 21화 자막 제 21 화 성과 성 기생수는 다행히도 화수가 최종화에 이르를수록 연출과 브금이 발전하는 것 같네요. 똑같은 재료를 써도 누가 쓰느냐에 따라서 이렇게나 달라질 수 있는건지‥ 놀랍습니다. 어쨌든 그냥 평범한 범작으로 끝날 것 같았는데 나날히 발전하는 연출력과 더불어 영화를 통한 세간의 관심 집중 등 지속적인 버프를 통해 명작반열에 올라갈 수도 있을 것 같습니다. ☞ '기생수 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 3. 5.
백 투 더 비기닝 리뷰 - 시간여행물의 정석 그러나 명확한 한계 저는 S.F 물을 좋아해서 영화관에 걸리는 건 대부분 보러 갑니다. 이번에는 백 투더 비기닝을 보고 왔는데 이 영화에 대해서 간단히 리뷰해 보려고 합니다. 덧붙여서 시간여행에 관한 의견도 섞어볼까 합니다. 지금부터는 스포일러를 포함하고 있으니 원치 않으시면 뒤로가기를 눌러주세요. 포스터에서 보다시피 이 영화는 시간 여행을 주제로 한 영화입니다. 십 대들이 우연히 타임머신을 발견하여 시간 여행을 하게 되고 그것으로 인해 일어나게 되는 사건을 다루고 있죠. 시간여행물이 다 그렇듯 처음에는 아쉬웠던 과거를 수정함으로써 매우 즐거운 일들을 경험하다가 점점 바꾼 과거로 인해 발생하는 사건들이 통제에서 벗어나 파국을 맞는 흐름을 따라갑니다. 시간여행을 주제로 한 유명한 영화.. 2015. 2. 28.
기생수 파트 1 리뷰 - CG로 다시 태어난 '오른쪽이' 일단 일본영상매체를 오래 접하여 일본의 언어과 감성에 어느정도 익숙한 분들을 대상으로 한다는 것을 전제로 이 글을 적습니다. 네타가 있을 수도 있으니 원치 않으시는 분은 이하의 부분은 읽지 않으시길 바랍니다. 먼저 영상의 퀄리티 부분에 대해서 말씀을 드리자면 발전한 CG로 새롭게 표현된 패러사이트, 이른바 '기생수'들이 상당히 리얼하고 자연스럽게 표현되었다는 점에서 박수를 드리고 싶습니다. 아마 지금이 아니었으면 표현할 수 없는 기술의 정점을 보여주었다고 할 수 있을 것 같습니다. 오른쪽이.. 귀엽게 나왔습니다 인형으로 만들어 팔면 잘 팔릴 듯 합니다(식사장면 제외) 다음으로 스토리 부분에 대해서 말씀드리면 영화의 런타임에 맞게 원작의 일부가 축소각색 되었습니다 이것도.. 2015. 2. 26.

티스토리툴바