본문 바로가기

전체 글256

[UTP] 은반 카레이도 스코프 7화 자막 제 7 화 「 빙상위의 웨이트리스 」 극악한 대사량의 부활. 작화수준은 추락. 은반 카레이도 스코프가 피겨 스케이트보다 개그를 우선한다는 점을 여실히 확인할 수 있었던 에피소드였습니다.. 정말 초고속으로 지나가네요 대회; 노토씨는 언제 나오나 싶었는데 말입니다. ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 11. 20.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 6화 자막 제 6 화 「 체인지 」 손가락 나을때까지 자막작업을 잠시 쉬려고 했는데 이번화를 보다가 너무너무 웃기고 재미있어서 독수리 타법으로 대략 완성했습니다. 프레임 팍팍 투자해서 아주 웃겨주는데 안웃으면 예의가 아닌 것 같습니다! ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 11. 13.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 5화 자막 제 5 화 「 혼자만의 데이트 」 괜찮습니다.. 상당히 괜찮아요. 대사도 적절히 줄어들었고 아무래도 2권 분량까지 표현할 생각인것 같습니다. 그렇다고 치면 화수도 적절하고 템포도 알맞습니다. ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 11. 6.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 4화 자막 제 4 화 「 경악스런 프리 프로그램 」 거의 반쯤 정신나간 상태로 만들었습니다. 케릭터들이 다들 혓바닥에 모터를 달았는지 무슨 말이 그리 많은지 모르겠네요. 이게 동화의 퀄리티만 좀 받쳐줬다면 나름대로 선방했을 것 같은데 아쉽습니다. ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 10. 30.
[UTP] 트리니티 블러드 DVD 자막 최종화 The Crown Thorns II. The Load of Oath 그동안 울고 웃고 많이 즐거웠습니다. 별 생각없이 '또 뱀파이어물인가? 일러스트는 제법이네' 라는 건방진 생각을 하며 구매한 작품이었는데 막상 책을 펼쳐보니 웅장하고 사실적인 세계관과 입체적인 케릭터 묘사, 뱀파이어가 아닌 메투셀라라는 독특한 설정 등에 흠뻑 빠져들어 날 새는줄 모르고 읽었던 기억이 납니다. 그런데 지금은 책을 다시 읽을 때마다 씁쓸하고 먹먹한 기분이 자꾸 들어서 더 쓰기가 어렵네요. 제 자막이 감상에 조금이나마 도움이 되었기를 바라며 이만 줄일까 합니다. 故 요시다 스나오 선생의 명복을 빕니다. Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외.. 2005. 10. 28.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 3화 자막 제 3 화 「 트리플 트러블 」 공각기동대,파니포니급으로 대사가 많은 애니메이션입니다. 이건 스포츠 스케이트의 탈을 쓴 만담 애니메이션. 한글화 시키는데 참 시간이 많이 걸립니다. ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 10. 23.
[UTP] 트리니티 블러드 23화 자막 제 23 화 The Crown Thorns I. City In The Mist 모두가 출동하여서 적을 개발살(?)내고 아름다운 엔딩을 맞이한다! 라는 용자물적인 구성은 아니겠죠? 하지만 그것이 실제로 일어났습니다 그래도 가시면류관을 2화로 끝마치기에는 적절한 수순을 밟고 있다는 점을 생각해 볼때 이번 화의 구성은 나름대로 괜찮다고 할 수 있을지도 모르겠습니다. ☞ '트리니티 블러드 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 10. 21.
[UTP] 은반 카레이도 스코프 2화 자막 제 2 화 「 키워드는 토마토 」 오랜만에 애니메이션 보다가 웃어봤습니다. 사쿠라노 타즈사 참 웃기는 케릭터입니다. 쿨하고 웃지 않는 석고가면이라니 생활하는걸 보면 전혀 아닌데; ☞ '은반 카레이도 스코프 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 10. 16.
[UTP] 트리니티 블러드 22화 자막 제 22 화 The Throne Of Roses III.혼돈의 지배자 .. 대사랑 화면에 나오는거랑 다르네요 ☞ '트리니티 블러드 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2005. 10. 14.

티스토리툴바