본문 바로가기

전체 글256

[UTP] 공각기동대 ARISE Alternavtive Architecture 5화 자막 # 05 Ghost Whispers 전편 이번 시리즈도 결국은 공안9과가 조직되는 과정에서 일어나는 전시 비즈니스나 전뇌범죄, 전몰장병에 관한 사건을 대략적으로 다루고 있다는 점에서 과거의 시리즈들과 크게 다른점은 보이지 않습니다. 케릭터 디자인과 목소리 측면에서 젊은 피를 수혈했다는 점에서 의의가 있다고 생각합니다. 타치코마의 리즈버전도 귀엽구요. ☞ '공각기동대 ARISE Alternative Architecture 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 5. 3.
[UTP] Fate Stay Night UBW 2기 5화 (17화) 자막 # 17 암검, 송곳니를 드러내다 이번화는 누가 주인공인지 모를 정도로 아주 멋진 전투를 볼 수 있어서 즐거웠습니다. 게임에서 보여주었던 연출을 뛰어넘는 더 강력한 효과와 박력이 가득한 영상을 보면서 이걸 만든 애니메이션 스탭분들이 얼마나 고생을 하셨을지를 생각하니 굉장하다는 생각보다 숙연한 기분이 앞서네요. ☞ 'Fate Stay Night UBW 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 5. 3.
[UTP] 공각기동대 ARISE Alternative Architecture 4화 자막 # 04 Ghost Pain 후편 서브미션은 왕의 기술‥이 아니라 이번화도 정말 좋았습니다. 정부주도의 거래를 밝히려는 공익제보자(내부고발자)의 암살, 은폐, 조작 그리고 전뇌 바이러스가 사건에 복잡하게 얽히면서 내용이 약간 어려워졌지만 유사기억과 환상통에 시달리면서도 진실을 좇아 고군분투하는 쿠사나기의 모습이 담백한 감동을 선사해 주는군요. 다시 보는거지만 역시 명작입니다. 이번화도 번역에 좀 공을 들여놨습니다. ☞ '공각기동대 ARISE Alternative Architecture 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 4. 27.
[UTP] Fate Stay Night UBW 2기 4화 (16화) 자막 # 16 소원의 형태 또 이번 에피소드 내내 대화만 나누다가 끝이 나는군요. 예전부터 있었던 대화-전투-대화 패턴은 건재합니다. 물론 토오사카의 부끄러워하는 모습이나 시로의 돌직구, 랜서의 만담을 듣는게 재미가 없다는건 아니고‥ 조금이라도 전투부분이 나왔으면 하는 바람이 있었는데 아쉽습니다. ☞ 'Fate Stay Night UBW 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 4. 26.
[UTP] 공각기동대 ARISE Alternative Architecture 3화 자막 # 03 Ghost Pain 전편 보더로 발매된 블루레이와는 호흡이 약간씩 틀립니다. TVA 시리즈에 맞게 불필요한 부분이 적당히 잘려나갔군요. 어라이즈 시리즈를 처음 접했을때 GIG나 SAC에서 봐왔던 쿠사나기 소령의 듬직한 모습이 보이지 않아 당황했지만 이 시리즈는 이 시리즈대로 나름의 모에함이 가득하네요. 로지코마도 귀엽구요. 갖고 싶습니다. ☞ '공각기동대 ARISE Alternative Architecture 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 4. 20.
[UTP] Fate Stay Night UBW 2기 3화 (15화) 자막 # 15 신화의 결전 버서커와 이리야와의 에피소드네요. 버서커가 말을 못해서 다행히 대사량은 최소한도로 끝났습니다. 그런데 랭크S 이하 보구에는 기스도 안나는 반신영웅이 왜 아인츠베른에서 만든 사슬에 얌전히 묶여있었던 걸까요? 어쨌든 안타까운 에피소드였긴 하지만 자막 만드는 입장에서는 꽤 편했던 에피소드 였습니다. ☞ 'Fate Stay Night UBW 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 4. 19.
분노의 질주: 더 세븐 후기 - 천국이 새천사를 얻었다 (빈 디젤) Fast & Furious 시리즈도 어느덧 일곱 번 째를 맞이했습니다. 1편부터 현재에 이르기까지 영화의 핵심은 항상 우정과 자동차 액션이었고 이야기의 레파토리도 변함이 없었습니다. 단지 변하고 있는건 배우들이었습니다. 1편을 촬영할때만해도 풋풋함이 남아있었던 폴 워커는 어느새 중후한 멋을 뿜는 40대 배우가 되었습니다. 하지만 안타깝게도 이제 막 배우로써 전성기가 시작되는 젊은 나이에 불의의 교통사고로 세상을 떠나고 말았습니다. 영화에서는 죽어도 죽을 것 같지 않던 그가 고작 가로수를 들이받은걸로 영원히 우리 곁을 떠나고 만 것 입니다. 화재로 전소된 그의 포르쉐 잔해사진은 충격 그 자체였습니다. 분노의 질주: 더 세븐의 말미에서는 이렇듯 안타깝게 새상을 떠난 폴.. 2015. 4. 18.
[UTP] 공각기동대 ARISE Alternative Architecture 2화 자막 # 02 Ghost Stands Alone 후편 여러가지 것들을 보다 깊이 느낄 수 있는 에피소드 였습니다. 공각기동대 원작 극장판의 오마쥬도 진하게 느꼈구요. (매번 뚜껑 따다 팔 뜯어지시는 소령님) 작품의 특성상 내용이 1차적으로 전달되는게 거의 없어서 번역을 최대한 이해하기 쉽게 신경써서 했습니다. 복잡한 인과관계를 쉽게 이해하는데 도움이 되리라 생각합니다. ☞ '공각기동대 ARISE Alternative Architecture 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 4. 13.
[UTP] Fate Stay Night UBW 2기 2화 (14화) 자막 # 14 콜키스의 왕녀 어떻게 보면 진짜 주인공의 등장이라고도 할 수 있을 법한 최고의 존재감과 간지의 소유자 길가메쉬가 드디어 본 무대로 올라왔네요. 스핀오프를 만들면 이리야가 아니라 이분을 주인공으로 했어야 하는게 아닌가 싶을 정도로 깊이 있는 케릭터인데.. 욕만 죽어라 먹어야 될 시나리오라니 안타깝습니다 ☞ 'Fate Stay Night UBW 최종화' 글로 통합 Presented by UTPasiirs :: Http://utpasiirs.tistory.com/ 개인소장용 수정이외에 다른용도의 사용은 자제해 주세요 2015. 4. 12.

티스토리툴바