[UTP] 은반 카레이도 스코프 TV 자막

최종화 「 신데렐라 」

은반 카레이도 스코프 최종화 신데렐라, 신데렐라에 걸맞은 화려한 연출이 돋보이는, 마지막을 장식하기에 어울리는 에피소드였습니다. 시작부터 결정되어 있었던 이별 장면에 대해서 과연 어떻게 표현해낼지 기대반 걱정반이었는데 이 정도면 만족합니다. 네타가 되기에 자세한 얘기는 피하지만 적어도 모두가 우려하는 엉뚱한 방향으로 마무리 되지는 않았다라는 것 정도는 이야기해도 되겠지요

자막을 만들면서 항상 생각하는 것은 일본은 정말 다양한 소재가 흡수될만한 무대가 갖추어져 있다는 점입니다. 우리나라 드라마나 애니메이션의 경우는 지금에야 많이 좋아졌다고 하지만 그야말로 천편일률적인 구성과 연출에 있어서 식상함이 도가 약간 지나칠 정도인데, ~~X같은 김치맨이랑 장독대 워리어 out!~~

이것도 얼음폭풍 프로젝트의 일환인지는 모르겠지만 어쨌든 스포츠, 그것도 피겨 스케이트라는 종목으로 대중 앞에 호소력을 가질 수 있다는 점은 부러운 점 임에 틀림없습니다. 모자란 자막과 함께해 주셔서 감사합니다.

은반 카레이도 스코프 TV판 통합본.zip